Отправлено: 07.11.07 00:59. Заголовок: Китайские стихи

Ду-Фу

Две жёлтых иволги поют средь изумрудных ив.
Всё выше белых цапель строй под синь небес плывёт.
В окошке Западный Хребет молчит, в снегу застыв,
Корабль с восточных рубежей причален у ворот.


Ван- Вань (693-751)
....
Тает сумрак ночной,море солнцу рожденье даёт,
Ещё в Старом Году воцарилась на Цзяне весна.
Может, стая гусей до Лояна письмо донесёт,
Возвращаясь туда,где родная моя сторона..

 Отправлено: 07.11.07 01:01. Заголовок: Стихи пропали.. А я ..

Стихи пропали.. А я писать стихи не умею

 Отправлено: 07.11.07 06:59. Заголовок: Воры прокралися в на..

Воры прокралися в нашу деревню
Свитки хранить не умели жители хреновы
Старому Вану в селе поручение
Вытачивать рифму на скалах!!!!

 Отправлено: 07.11.07 11:43. Заголовок: Прошу извинить.. Нав..

Прошу извинить.. типичный глюк или программы или у меня с мечом нелады...

Если помните свои стихи пожалуйста восстановите.. Мне про рис ояень и очень.понравилось иипро бамбук и про всё про круги на воде..

 Отправлено: 07.11.07 11:46. Заголовок: Дух кабана аватарит...

Дух кабана аватарит.... противный
Кто его здесь прицепил?
Я его спрячу в зарослях риса
Что бы бамбук наш не съел

 Отправлено: 07.11.07 23:49. Заголовок: Пропал мой стих - ос..

Пропал мой стих - осталась пустота...
И нет на ней кругов как на воде..
А значит новый стих я напишу..
.............Сама

 Отправлено: 08.11.07 00:19. Заголовок: Один пью под Луной* ..

Ли Бо

Среди цветов вина кувшин,
Один наливаю себе.
Я поднял бокал, Луну пригласил
Нас двое и тень на стене

 Отправлено: 08.11.07 10:42. Заголовок: Хризантемы тонкий а..

Хризантемы тонкий аромат чуть слышен
В саду Чжочжэнъюань ива листья роняет в пруд
Цвета мандарина рыбки ко мне приплывают
Я их кормлю на пару приготовленным рисом

 Отправлено: 08.11.07 12:24. Заголовок: Красивые девушки кит..

Красивые девушки китая живут в этом регионе..
Я там родилась...

 Отправлено: 08.11.07 14:44. Заголовок: Южанки маленького ро..

Южанки маленького роста...
Судя по фотке ты больше похожа на северянку

 Отправлено: 08.11.07 16:24. Заголовок: Кузнечик, о кузнечик..

Кузнечик, о кузнечик!
Ты милый мой кузнечик!
Скажи, зачем, кузнечик,
Когда луна заходит
И ночь уже бледнеет
Свою заводишь песню
Протяжным голоском
Хотя ты мал и жалок
Ты песенкой спасаешь
Один лишь только знаешь
Что в сердце у меня

 Отправлено: 09.11.07 21:28. Заголовок: Чистая строка на моё..

Ли-си-цын

Чистая строка.... на чистом листе...
Как много мыслей мной непознанных..... в тебе

 Отправлено: 19.11.07 12:00. Заголовок: Шумел камыш Деревья ..

Шумел камыш
Деревья гнулись
И ночка тёмная была
Одна возлюбленная пара
Всю ночь гуляла до утра

 Отправлено: 21.11.07 17:42. Заголовок: Китайский стих Жёл..

Китайский стих

Жёлтый лист увидел своё отражение в воде...
И полетел навстречу ему..

Отражение листа в зеркальной глади воды было всегда!!!
Лист раньше не обращал своё внимание на воду и не видел своего отражения..

Вода проявила это отражение, в тот миг ,когда Жёлтый лист обратил своё внимание на Воду..

Жёлтый лист упал в озеро..
На воде круги..
Эти круги всегда были на воде...
Вода лишь проявила их ..
Проявила для падающего листа, который обратил своё внимание на Воду..
Лист увидел своё многократное отражение от ряби на воде и улыбнулся..
Многократное отражение на воде было всегда!!!..
Вода лишь проявила его ..
Проявила, для падающего листа, который обратил своё внимание на Воду..

Вода проявила ВСЁ!!.......
В тот момент когда лист обратил своё внимание на воду..
Лист увидел мощные деревья , голубое небо, яркое Солце..
И подумал:" Как жаль, что я не обращал своё внимание На Воду.

Я так был занят шелестом других листьев"

Вода проявила, для падающего листа, Всё,!!!
Что бы его полёт, был радостным и счастливым...
Чтобы он успел познать Жизнь!!!

Жёлтый лист упал в озеро..
На воде круги..

Его полёт был очень коротким...

 Отправлено: 02.12.07 14:40. Заголовок: То,что мы сказали с..

То,что мы сказали сегодня- является следствием того, что мы сказали вчера...
То, что мы сказали сегодня -будет следствием того что мы скажем вчера
А что вы скажете вчера?
А что вы сказали сегодня?
Каким будет ваше продолжение..
Продолжение вас же самих?

 Отправлено: 27.05.08 05:38. Заголовок: И вновь зеленеет тра..

И вновь зеленеет трава,
И возвращаются дикие гуси,
И лягушки кричат в пруду,
И крики их полны надежды

 Отправлено: 27.05.08 17:43. Заголовок: Надежда, как вкусный..

Надежда, как вкусный комарик
Трепещет крылом на ветру...
Я скоро с китайским закончу,
И ква кальный слэнг изучу.

 Отправлено: 28.05.08 17:42. Заголовок: Учи-учи. Потом разло..

Учи-учи. Потом разложи обратно, хде насобирал.

 Отправлено: 30.05.08 05:33. Заголовок: котёнок пишет: Я ск..

котёнок пишет:

цитата:

Я скоро с китайским закончу, И ква кальный слэнг изучу.

Побежала киска-мать,
Стала жабу в няньки звать:
- Приходи к нам, тетя жаба,
нашу детку обучать.



Глупый маленький котёонок
Отвечает ей спросонок:
- Нет, твой голос нехорош.
Очень скучно ты поешь!
Надоело мне мяукать, я хочу как поросёнок - хрюкать!
Побежала кошка-мать,
дядю свина в няньки звать:
- Приходи к нам, дядя свинка,
нашу кису развлекать.

 Отправлено: 30.05.08 06:18. Заголовок: Приспело гулять в зе..

Приспело гулять в зелёных полях,
Весна воцарилась в дальних горах:
Ликуя, средь нежных ив прохожу,
Устав, на замшелый валун сажусь,
Совсем хмельной, всё же буду рад,
Страшусь одного: лепестки летят,
В Цинмин хорошо привольно бродить,
Вот только б на радостях не забыть
вдыхать аромат лугов.
лазурный везде покров.
куда ни взгляну — цветы.
у края быстрой воды.
коль вновь поднесут вина.
и скоро уйдёт весна.
ведь день погожий такой.
вернуться к ночи домой.


Чэн Хао

 Отправлено: 10.06.08 18:37. Заголовок: Как красив ваш попун..

Как красив ваш попугай, сидящий на подоконнике...
Как красиво вы рассказываете о его привычках...
Но что останеться от ваших слов, если убрать этого попугая из этой комнаты?

Пустая болтовня ни о чём...